| Imatge de la protagonista de La Ventafocs ja no creu en prínceps blaus, en un pòster que la il·lustradora Myriam Cameros ha cedit des de la xarxa per a recordar el 25N. |
diumenge, 27 de novembre del 2011
PER QUÈ SI ET VOL BÉ T’HA DE FER PLORAR...?
dissabte, 28 de maig del 2011
LA VENTAFOCS JA NO CREU EN PRÍNCEPS BLAUS
![]() |
Portada de la Ventafocs publicada per Edicions 96.
|
![]() |
| “Només tenia el seu príncep estimat, l’esquena torta, els peus esclafats i el cor destrossat.” |
![]() |
| L’autora de les il·lustracions és Myriam Cameros Sierra http://myriamcameros.blogspot.com/ |
Val a dir que el llibre, a pesar del drama que planteja, està impregnat d’una ironia i d’un sentit de l’humor contagiosos i potents. Així, Ventafocs, vegetariana estricta en aquesta versió, s’ha casat amb un consumidor empedreït de cervellets de canari, que és el recurs que la traductora ha trobat per tal de substituir les “perdices” que solen posar la guinda a les contalles de tradició castellana. O el lloc on la protagonista obri els ulls a la seua grisa existència, l’establiment on tantes altres dones esperen fent cua amb la missió de satisfer els desitjos dels seus prínceps estimats, és “La perdicería” en castellà i “La pardaleria” en la traducció catalana.
No estalvia tampoc, aquest àlbum de text sintetitzat al màxim, els tocs d’atenció, amb humor però sense eufemismes, quan cal prevenir de la ceguesa afectiva de conseqüències nefastes. I en un repàs ràpid per d’altres personatges de contes clàssics, es diu de la Caputxeta Vermella que li “havia eixit violent el caçador. Per culpa de les seues diòptries emocionals, ella no li havia vist l’escopeta”.
Vam disposar aquest apartat per a recordar, a poc a poc, les burrientrades més significatives i entranyables que s'han publicat al Burribloc durant els seus 23 anys de vida activa.
I seguim el recorregut amb l'article publicat el 25 d'abril de 2014 dedicat a Miquel Ruiz, amic i mestre de dolçaina mort prematurament. El referit article està il·lustrat amb un vídeo-resum del dia que Miquel i el grup de Dolçainers i Tabaleters de la Safor vingueren de convidats al programa que realitzava Burrera Comprimida a Canal 37 TV.
A CAU D'ORELLA. A Miquel Ruiz, en el record
TALLS I RETALLS de la Pecata Minuta capítol 7é "A cau d'orella" és la denominació d'aquesta 7a entr...
I començarem amb la presentació del vídeo "EL POTET DE PIXUM" recitat a duo per l'autor, Salvador Bolufer i pel mestre Tomàs Llopis. El potet de pixum és un dels poemes clàssics de Bucomsa.

En aquest apartat recordarem, a poc a poc, algunes de les burrientrades precioses que s'han publicat al grup del Burribloc i al Pulcribloc «Passa la vida» que administra la nostra Maria Josep Escrivà.
Aquesta és una de les preciositats més importants del catàleg abans comentat. El poema que la Dama del Grau va dedicar a la seua mare, reproduït i comentat per la pròpia autora al Pulcribloc el 13 d'abril de 2015.
«EL POU, L'ORIGEN»: POEMA DEDICAT A LA MEUA MARE
«EL POU, L'ORIGEN»: POEMA DEDICAT A LA MEUA MARE
MOLTA CORBATA I MOLT POCA VERGONYA

.
BURRÍCULUM COMPANYIA:
>Burrera Comprimida SA (cliquen)
INTÈRPRETS EN ACTIU:
>Salvador Bolufer, trobador (cliquen)
>Enric Murillo, músic (cliquen)
>Cristina Martí, músic (cliquen)
>Cèsar Monzonís, actor (no disponibl)
ASSESSORIA LINGÜÍSTICA:
>Maria Josep Escrivà (cliquen)
ASSESSORIA ESPIRITUAL:
>Pasqual Molina, ponències (cliquen)
>Vicenta Llorca, actes poètiques (no disponibl)
>Maria Tomàs, peripècies escrites (no disponibl)
PERSONATGES DE FICCIÓ:
>D. Furgoneto Pastizal (no disponibl)
>Profeta Makok (no disponible)
MÉS BURRÍCULUMS:
>Ressennyes d’altres grups i personalitats burreracomprimidores que formen part del present i del passat de la causa BUCOMSA (no disponibl)
















